RL N° 21 - SANDRA BIANCHI

Cuestión de números


– Me voy a ir con el primer hombre que se me cruce en el camino – advirtió la esposa unas cien veces.
Repitió la amenaza por ciento una vez mientras pegaba un portazo. Sin embargo, echó a andar por calles solitarias pues no sabía si era capaz cumplir con sus propias palabras.
Al rato apareció un hombre en el horizonte. La mujer comenzó a inquietarse pues en verdad no tenía previsto encontrarlo tan pronto y menos aún, a tener que tomar una decisión.
A medida que la distancia entre ambos se acortaba, ella se sentía extrañamente dividida entre la duda y la intriga. Cuando lo tuvo cerca lo reconoció: era nada menos que su primer novio. Se le cruzó aquello de la segunda oportunidad, hizo un rápido cálculo y cumplió su promesa desde todo punto de vista.





Desvelos Maternales

Dicen que durante el embarazo ciertos hábitos recurrentes de la futura mamá se transforman en una suerte de mensaje que el bebe recibe y proyecta hacia su vida extrauterina.
Algunas madres lo practican conscientemente con vistas a resultados. Por ejemplo, una embarazada aficionada a la música clásica puede escuchar a Beethoven o Bach los nueve meses completos y muy posiblemente el chico le salga concertista, o melómano en caso desfavorable. Otras hacen gimnasia para que sus niños sean deportivos, flexibles y delgados.
Conocí a una mujer que en la dulce espera amasaba panes caseros y todo tipo de delicias: su hijo es actualmente el dueño de una franquicia de medialunas en serie.
Por mi parte desde que me enteré que estoy embarazada me la paso viajando en avión. Todos me dicen que soy una imprudente, que cómo se me ocurre hacer turismo en este estado, que si no me importa poner en riesgo al bebé, que bla, ble, bli.
¿Tan difícil de entender es que yo quiero lo que todas las madres? Un hijo con vuelo propio, ni más ni menos.


Fe de erratas

Cuando era chica incurrí en uno de esos horrores casi irreversibles. Por un error de audición confundí la palabra pecado por pescado, y aunque me aclararon muchas veces el malentendido, quedé anclada en aquella primera idea. Así llegué a pensar que quebrantar la ley de Dios era equivalente a sacar algo comestible del agua y fue por eso que nunca me tragué la historia de la manzana.

click

RL N° 20 - MARTÍN GARDELLA

EL GIGANTE

El meteorólogo Erik Von Grüter asegura que los fenómenos de la naturaleza dependen del estado de ánimo de un gigante escondido. Cuando el grandote entristece, sus enormes lágrimas son capaces de causar diluvios y graves inundaciones. En cambio, si el superhombre baila de alegría, la Tierra se estremece en forma de temibles terremotos. Por suerte, la mayor parte del tiempo, lo pasa durmiendo.

EL OLVIDO FATAL

Se apagaron las luces del escenario y un aplauso prolongado quebró el silencio de la sala. El joven mago acababa de desaparecer en escena ante la absorta mirada del público, consumando una ilusión inexplicable y nunca antes lograda. Fue la última función del ilusionista, que jamás logró recordar la segunda parte del truco.

LAS BELLEZAS DEL MAR

Una tarde de otoño, el dios Poseidón organizó un concurso de belleza femenina, en el que competirían las sirenas y las hadas del mar. Para ello, ordenó construir un escenario especial en un buque en alta mar, sobre el que, cada grupo, debía demostrar sus cualidades.
Las tramposas mujeres con cola de pez intentaron seducir con su dulce voz al jurado de bravos marineros, que hubieran sido arrastrados hasta encallar, eternamente, en los sirenum scopuli, de no haber sido salvados por las minúsculas hadas que, volando sobre sus hombros, les taparon los oídos con sus alitas llenas de sal.
Sintiéndose derrotadas, las sirenas se arrojaron al mar, transformándose en piedras, buscando interrumpir el camino de regreso de los navegantes. Pero, una vez más, las hadas del mar los socorrieron, iluminando sus largas cabelleras en forma de brillantes candelas, para guiarlos a través de las aguas negras del crepúsculo, evitando el desastre.
Con el voto unánime de los marinos, Poseidón coronó vencedoras a las hermosas haditas que, desde entonces, protegen a los navegantes solitarios y controlan las aguas marinas, en los días de tormenta. Las malvadas sirenas, en cambio, nunca más volvieron a cantar.
UNA BODA MUY ESPECIAL
Sin duda alguna, hoy será un día muy especial para mí. Tomaré del vestidor mi ropa más elegante y dibujaré, en mi rostro, la sonrisa más amplia que pueda conseguir. Seré testigo del casamiento de mi mejor amigo, que convertirá en esposa a la bella mujer que, desde hace dos años, visita mis sueños, todas las noches.

click

RL N° 19 - JMG

Poemas incluídos en "No - Libro",
Primer Premio Certámen de poesía Editorial La Colisión.












Portada libro de Florencia Aizenberg




Habla el insatisfecho:

Supe que existía y de inmediato perdí interés.
Cambió con cada vistazo, y la recuerdo bien: sigue siendo la misma.
Vistosa y sombría, bella y gentil, la clara confusión donde moran las siestas: sueño, bostezo y luz.
Habiéndose ido en vano, no es otra cosa que la vaga luna blanca.
Sí, la recuerdo bien: La inquietud de no tenerte, noche, día y aurora, me resulta cruel.
Dibujo tu nombre en letras, y me inquietan cada vez.
Bella, sombría y gentil: A veces lo que creemos conocer ni siquiera existe.


Noche

Anochece y hace buen tiempo. Estupendo.
Me complazco plácido en el cielo llovido.
Tengo donde dirigirme, lo que significa que la escena actual es estéril.
Tengo convicción, que por otra parte, quiere decir que no tengo nada a la vista.
Plenitud rítmica: pronuncio voz apagada, extinguida y terminante, y a fe mía, disimula crueldad (dirán tristeza).
El cielo llovido (me apaga, extingue y fulmina) me apunta: fiera, desafiado, baldosa suelta, linaje oscuro, intenso y devoto. Todo esto quiere decir: qué gloria y qué pena, qué mísera ironía.
Pertenezco, a fe mía, a una espantosa señal endiablada, que me consume incipiente, incumple promesas y enluta.
La fútil existencia prestada languidece, y es bien sabido, que anochece y hace buen tiempo.

RL N° 18 - Gyula Kosice

Argentina/Checoslovaquia


Reanudado (fragmento)

Este instante de una duración ardiente
se multiplica en los sostenes del aliento
en la asimilable hegemonía de la realidad
ya vuelvo
más claro?
échele Kosice.

Buenos Aires, 1944



Quinto Acontecer Ehliestar

Me asomo a los sentidos pulsionales
¿qué haré?
siento el olor a polvo de constelaciones
oigo la estela de su silencio
que ehliestar confunde con un tragaluces
El agua sabe leer y escribir
qué sucede?
son los briosos despueses?
estoy abanderado por ehliestares sin sentido?

Buenos Aires, 1972


El azar corregido (fragmento)

Hubo una primera lluvia
me llevé las pisadas del hombre al espacio
pregunten por mi mediodía
por la red del mundo
por un apellido del amor
por el hueco de mis manos

Buenos Aires, 1940


click

RL N° 17 - Rolando Revagliatti

ARGENTINA

Río

Río (desborde)
(como otros cantan)
acompañado por guitarras

Río Desborde:
allí pesco

carnadas.


En mi propia

En mi propia
infancia yo
como otoño

activamente

perdí las hojas
de mis árboles.



Del libro: "Propaga" (Nostromo Editores)

RL N° 16 - Antonio Andrade

MÉXICO

Pretexto

He diseñado un pretexto plagado de papeles en blanco
muros sin sombra pintados de en-sueño
estancia pequeña
luz de luna y vista al mar

he diseñado un pretexto empapado de paciencia y aguardares
pasillos sin distancia adornados de sonrisas
alcoba precisa y exacta
donde no nos falte nada
donde solo nos sorprendan las mañanas

teñiré los hilos de la alfombra de esperanza
colgare tras la puerta en cada vuelta
promesas pendientes
urdiré uno a uno los secretos
las mentiras
y los cuentos
hasta hallar la estrategia puntual
esa misma que me traiga de regreso hasta tu boca
y me entre-teja a tus caricias por las noches

he diseñado un pretexto donde no necesite extrañarte
donde no te sientas sola
donde nada nos separe
y podamos descubrirnos
bailar
re-encontrarnos
siempre y cuando
nuevamente

he diseñado un pretexto infranqueable
donde nunca te olvides de mi...

donde no pueda olvidarte.

Mol Bélgica
16 de Marzo de 2006


click

RL N° 15 - Pere Bessó

Traduce al catalán poemas de Liliana ALEMAN y Susana Szwarc



de Liliana ALEMAN:


PEDRA QUE S'AFONA ENTRE LES PALPEBRES

Era el seu hoste
voraç
una alquímia vertiginosa
quasi absurda que
en aqueix obrir i cloure
els ulls
un altre canvi,
i l'instant?


leer traducción


De Susana SZWARC:

CELS

El cel s’inclina:
acaricia el ventre creixent
de Bàrbera.
Nosaltres també.



leer traducción

RL N° 15 - Edna Pozzi

Gabriela Mistral

Ya han talado los bosques del Sur, Gabriela
tu cuerpo de racimos violetas
yace entre la cordillera y el mar
cubierto con un edredón de lana gris
mientras el invierno enrojece las piernas
del hijo deseado que salta entre las leñas
buscando una flor pequeña
como las que crecían en el valle del Elqui
cuando vos nacías, ya hace tanto
de una manera indócil y oscura
para hacer verdad esa palabra


leer más

RL N° 15 - Aldo Luis Novelli

Ella a pesar de todo

ella avanza
sin descanso ni sillas en el camino
ella va
atraviesa montes y llanuras
bajo soles incendiados y lunas heladas
y avanza
el poeta se detiene

leer más

RL N° 15 - Alba Gutierrez

El encuentro

el encuentro
es la causalidad
de infinitas miradas
que se olvidan
en un tiempo

leer más

RL N° 15 - Rolando Revagliatti

Bien debiera ella saber


La simetría
me reconviene:

bien sabe ella que nada
del todo simétrico
podría esperarse
plausiblemente
de mí.


leer más

RL N°: 14 - Homenaje de once poetas y dos artistas visuales: Día (Internacional) de la Mujer

(Juan S. Carnero: "la escritora" / grabado)






EDNA POZZI

"ALICIA MOREAU"

Ya le temblaban la manos
donde la muerte había cavado desiertos resecos
y ríos azules de tristeza
le temblaban las piernas
que antes habían sido tan fuertes para correr en las manifestaciones
y en los ojos opacos la mirada retrocedía
mientras ella hablaba de la paz
en el hogar de ancianos donde toda su estatura
había venido a caer entre acideces
el cuerpo erosionado, purgando su plenitud combatiente
aquellos días de discursos y panfletos
donde el aire era como una rosa
y los muertos de la justicia social resplandecían
como banderas de vidrio
nardos en las sienes para los compañeros caídos
y la mujer que había sido, que era
en ese siglo injusto con hornos
para quemar a los disidentes, ese siglo
que por fin terminaba
con sus guerras injustas y su brújula incierta
se derrumbaba sobre sus piernas inmóviles
sobre las rodillas puntiagudas de una vieja
la mujer de libros

seguir leyendo


-*-


LILIANA ALEMAN

"AGUAS PROFUNDAS"


Ama ése río
la vida quieta del fondo
hay peces
aunque no suban
burbujas
en la lengua del nombre
una película muda
el cordón oscuro
y su zapato en la olla
sin más
desnuda
lo propio.

seguir leyendo




-*-


SUSANA SZWARC

"CIELOS"

El cielo se inclina:
acaricia el vientre creciente
de Bárbara.
Nosotras también.

Hombres espían tras los árboles

seguir leyendo







(Nubia Ozzi: "ella" / carbonilla sobre papel)










GUSTAVO TISOCCO

"LA MUJER"

La mujer del presidente hoy hará una donación:
se quitara su zorro y entre adoquines lo dejará marchar.

La mujer del embajador hoy hará un acto de caridad:
se despojará de sus diamantes para que vayan de nuevo al carbón.

La mujer del obispo hoy hará una promesa:
se quitará las enaguas de seda para despedir el pecado.

La mujer del soberano hará de cuenta que existe la fe:
se despojará de su zapato de cristal para hundirse en el barro.

seguir leyendo

-*-


MARÍA ROSA BRUNO

"PALABRAS SUELTAS"

Palabra de amor
¿Por qué estabas extranjera
en la nube perdida?

seguir leyendo

-*-


HUGO PATUTO

"EN EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER"


Con el inquietante secreto de los mares,
con las agujas del tiempo más elaborado,
con el vicio de ahondar la esperanza,
con otros detalles hasta lo mágico y simple,
con el aire de la luna entre las manos,
así permaneces, libre.

seguir leyendo








(Nubia Ozzi: "Selva" / grabado)







TERESA PALAZZO CONTI

"IMPIEDAD"

(Integra la antología "LA MUJER ROTA" presentada en
la Feria Internacional de Libro- Guadalajara, 2008)


Soy aflicción antigua que solloza
en el cruce mortal
de excesos y tatuajes;
un puñado de súplicas,
que ataviado de andrajos
alimenta una victoria inútil.


seguir leyendo


-*-


JOSÉ LÓPEZ GÓMEZ


"MUJER"
A Nilda Dora Garcia.


Mujer
Desde el remoto confín de los ancestros
la España de los dos fue como un sino :
Mientras una mandaba concebirte
la otra alumbraría mi destino.


seguir leyendo

-*-


STELLA M. TABORO

" DIA DE LA MUJER "


Somos semillas,
de corazón,
paciencia,
amor,
Somos tierra que fecunda,
Nuestras manos,
lluvias de bendición,

seguir leyendo


-*-

FLORENCIA BARQUI

“pie(s)nso”

Creí haber muerto por la investidura de una palabra.
Creí haber pronunciado la vida en términos equívocos.
Cada bocado se trasformaba en la más deliciosa frase,
que no existe
para mí
la verdad en palabras.


seguir leyendo





ALDO LUIS NOVELLI

"LA MUJER DE LA ESQUINA"

vaciabas la luna
en cada trago áspero que discurría
por tu cuerpo maltratado/


seguir, seguir...leyendo

(Nubia Ozzi: fragmento /grabado)

RL N° 13 - MARÍA BLANCA NURI

UNO, TODOS LOS DESTINOS

Nassib leyó la tapa del libro celeste que decía Nassib. En él estaban escritos todos los destinos. Prefirió no saber. Sacó la daga y se mató. El hijo de Nassib leyó la tapa del libro celeste que decía Nassib y se mató. El hijo del hijo de Nassib leyó...

Cuento finalista del Concurso Internacional de Microtextos "Garzón Céspedes" 2008 - Cuento de nunca acabar.
Incluído en la Colección Gaviotas de Azogue N° 69 y 70

RL N° 13 - LILIANA ALEMAN

PIEDRA QUE SE HUNDE ENTRE LOS PÁRPADOS

"...suspendido por un error de silos en la red del instante..."
Olga Orozco

Era su huésped
voraz
una alquimia vertiginosa
casi absurda que
en ese abrir y cerrar
los ojos
otro cambio
¿y el instante?
mi núcleo enla piedra
sobrescrito
entre desperdicios.

RL N° 13 - SUSANA SZWARC

DERROCHES

No hay tiempo
de descanso aquí
tan al sur
(alguien aún sueña
con zapatitos blancos para el verano).
Sin tregua ha crecido
un árbol y el hachero
recorta.
Las miradas fijas en lo que cae
en lo que habrá de caer
como si dijera
árboles (su gavilla)
sobre el neón de las ciudades y los toldos.

Incluído en: "Bailen las estepas" /
Ediciones de la Flor

RL N° 13 - ALDO LUIS NOVELLI

OJOS

tengo un ojo para verte
y otro para desearte
mujer de largas piernas.

un solo ojo en medio de la frente
para enamorarte
en una revolución de pájaros y palabras de fuego.

tengo un ojo bizco
para espiar tu ojo ciego
cuando atareada
en el barro del barrio
no me ves acercarme.

dos ojos bien abiertos
para ver el camino por delante
y no me alcanzan compañera compañero.

tengo una gran pena en un ojo
como mi querido César.
y en el otro mucha tristeza.

también tengo este ojo chueco
para ver el lobo dentro del hombre
y cien ojos para distinguir
en el horizonte ansiado
el nacimiento de un pequeño sol
al final de la cerrazón.

tengo mil ojos que me acompañan
cada noche
cuando ciego sueño
con un mundo sin gusanos ni cucarachas.

y tengo estos pobres ojos que ya no ven
para darte querida amiga
para que sueñes con ese tiempo
que embravecido arribará
después de esta sombría tormenta
que nos está matando.-

RL N° 12 - RUBIO, Ricardo

CUESTIÓN DE PRÁCTICA

Podría practicar para parecer pura, pensó. Cada casa conserva sus costumbres y cada caso tiene sus cosas.


leer

RL N° 12 - LÓPEZ GÓMEZ, José M.

NO PODÍA DEJAR DE VERTE...

... Un par de copas y la pelirroja que le tira toda la artillería erótica. Ya se sabe: la típica pasión en la que el instinto sexual apuesta todo a ganador. “Puedo explicarte...”

leer

RL N° 12 - PATUTO, Hugo

Un motivo Celta

Sabemos dónde morir de a ratos
y sin embargo el mar pregunta
por alguien que respira


leer

RL N° 12 - NERES, José Geraldo

Ambrosía

Traducción del portugués: Marta Spagnuolo

un puñal
onírico
tatúa en la
película
del
cuerpo
diecisiete piedras

leer